logo
line
mobile grooming
dog playing
dog training

Beste vrienden,

Na bijna 6 succesvolle jaren ben ik gestopt met mijn mobiele hondenkapsalon, Dog in the House. De reden van de stopzetting was de drukte van mijn andere zaak; ik kon de twee dingen niet meer combineren. Ik heb genoten van elk moment van het verzorgen van mijn 4-voeter klanten, van prachtige klanten te leren kennen en van het bezoeken van verschillende families in de regio Mechelen. Ik ben blij om te zien dat we nu veel meer mobiele hondentrimmers hebben in Vlaanderen ten opzichte van 6 jaar geleden en ik hoop dat ik één van de pioniers was die de potentiële starters van deze zaak gemotiveerd hebben. Ik dank jullie allen voor het vertrouwen en de steun dat jullie mij in de afgelopen jaren hebben gegeven.

Met vriendelijke groeten,
Kumiko Sawada, Dog in the House
31 december 2016

 

Dear friends,

After almost 6 years of successful business, I have stopped my mobile dog grooming services, Dog in the House. The reason of stopping was due to changes in my other job and I couldn't combine the two things any more. I have enjoyed every moment of taking care of my furry clients, getting to know the wonderful owners and visiting different houses in the Mechelen region. I am glad to see that we have many more mobile groomers in Flanders now compared to 6 years ago and I hope that I was one of the pioneers who have motivated the potential starters of this business. I thank you all for the trust and the support you have given me in the past years.

Sincerely,
Kumiko Sawada, Dog in the House
31 December, 2016

 

 

photo group

 
line
         

© 2016 VOF Sawada. All rights reserved.